Круиз по Енисею для групп из Китая ( 叶尼塞游轮对于北京团体)

05.07.2020 – 11.07.2020

05号07月2020年 — 11号07月2020年

19.07.2020 – 25.07.2020

19号07月2020年 — 25号07月2020年

05.07.2020 г. / 19.07.2020 г.
(
воскресенье) – 1 день

Прибытие в Красноярск из Пекина, встреча в а/п «Красноярск». Групповой трансфер в гостиницу «Красноярск», размещение в 2-х местных номерах. Гостиница «Красноярск» – центральная гостиница Красноярска.

75-719号)
星期天
第一天

从北京抵达克拉斯诺亚尔斯克,在机场克拉斯诺亚尔斯克开会.团体转移到克拉斯诺亚尔斯克酒店,两床房住宿.克拉斯诺亚尔斯克酒店是克拉斯诺亚尔斯克的中心酒店.它位于剧院广场的城市中心.


Она находится в самом центре города на театральной площади. Из окон гостиницы «Красноярск» открывается удивительный вид: Театральная площадь с фонтанами, набережная, знаменитый мост (тот, что изображен на 10-ти рублевой купюре), могучий Енисей, а на заднем плане эту панораму украшают вершины уникального заповедника «Красноярские Столбы».


克拉斯诺亚尔斯克酒店的窗户上可以欣赏到壮丽的景色:带有喷泉的剧院广场,堤防,著名的桥梁(在10卢布的钞票上描绘的那一座),强大的叶尼塞,在背景中,这张全景图装饰有独特的克拉斯诺亚尔斯克支柱保护区的山峰。

Обзорная экскурсия по городу. Экскурсия в пароход-музей Святитель Николай – корабль-музей, находящийся на вечной стоянке в городе Красноярске.  Обед. Экскурсия на Красноярскую ГЭС с посещением смотровой площадки над Енисеем «Царь Рыба», п. Овсянка (осмотр старинного села, посещение музея и библиотеки писателя В. Астафьева), набережной г. Дивногорска (3 часа). Ужин. Ночь в гостинице.


城市观光。游览汽船博物馆圣尼古拉斯是一艘博物馆船,位于克拉斯诺亚尔斯克市永恒的停车场。午饭。游览克拉斯诺亚尔斯克水电站,参观叶夫涅卡(Ovsyanka)叶尼塞“沙皇鱼”上方的观景台(参观古村,参观作家V. Astafyev的博物馆和图书馆),迪夫诺戈尔斯克大堤(3小时)。 晚饭 在酒店过夜。

06.07.2020 г. / 20.07.2020г.
(понедельник) – 2 день

Ранний завтрак в гостинице (шведский стол). В 06:15 трансфер на речной вокзал, посадка на рейсовый теплоход «А. Матросов», размещение в 2-х местных каютах I класса (в каюте 2 мягких дивана, шкаф, умывальник). Отправление из Красноярска на рейсовом теплоходе в 07:00. 09:00 завтрак. 14:00 обед.

7月6号-7月20号
(星期一)第二天

在酒店享用自助早餐(自助餐)。 在06:15,转移到河边站,登上A. Matrosov游轮,在2座I类小木屋中住宿(在小木屋中有2张软沙发,一个衣柜和一个洗手盆)。07:00乘游轮从克拉斯诺亚尔斯克出发。  09:00早餐。  14:00午餐。

Прохождение Казачинского порога – самого труднопроходимого участка на Енисее близ села Казачинского (233-240км от Красноярска). Его длина 4км. Образован скальными выступами, каменистыми грядами Енисейского кряжа, пересекающими русло по всей его ширине. Проводка судов против течения осуществляется единственным в России специальным теплоходом-туером «Енисей», продвигающимся путём протягивания троса, проложенного по дну реки. Русло Енисея в пороге сужается до 350м, а судовой ход – до 70м.

超过Kazachinsky阈值-Kazachinsky村(距克拉斯诺亚尔斯克233-240公里)附近叶尼塞河上最困难的部分。 它的长度是4km。 它是由岩石壁架,叶尼塞山脊的岩石山脊形成的,沿整个通道横穿河道。唯一的叶尼塞河特殊机动船观光船是沿着潮汐方向的护航船,沿着沿河底铺设的电缆路线进行移动。 叶尼塞河河床的入口处狭窄到350m,而船的通道则狭窄到70m。

Но как же красив Казачинский порог при всей своей суровости! Многие художники неоднократно писали его виды. Порог зарождается у Каменного мыса. Вода в Енисее шумит и пенится у камней. Высокие сопки берегов реки завораживают своей красотой, видны красивые скалы, обрывающиеся у самой воды, например скала Орёл на левом берегу. У правого берега изумительно красивый остров с названием Островки, а за ним живописная протока Заостровская. Ужин.

但是,Kazachinsky阈值的所有严重程度多么美丽!许多艺术家一再画他的观点。阈值出现在石斗篷。这条河的门槛始于石披风。叶尼塞河的水嘈杂,石头上起泡沫。 河岸高高的山丘令人着迷,您可以看到美丽的悬崖在水边折断,例如,左岸的鹰岩。右岸是一个美丽的岛屿,称为Ostrovki,其后是风景如画的Zaostrovskaya运河。 晚饭。

Теплоход проходит мимо крупной перевалочной пристани и посёлка Стрелка, стоящего у слияния двух больших сибирских рек, Енисея и Ангары.

该船经过一个大型的转运码头和斯特雷尔卡(Strelka)村,该村坐落在叶尼塞河和安加拉河两大西伯利亚河的交汇处。

07.07.2020 г. / 21.07.2020 г.
(вторник) – 3 день

Завтрак. Обед. Осиновский порог расположен в 40 км от устья реки Подкаменной Тунгуски (509-511 км от Красноярска). Легендарный узкий каньон, который преодолевается с большим трудом. Проход через порог узок (700 м) и извилист. Два парохода разойтись не могут, и движение здесь одностороннее.

7月7号/7月21号
(星期二)-都三天

早餐。 午饭。 奥西诺夫斯基门槛距石通古斯河口40公里(距克拉斯诺亚尔斯克509-511公里)。传说中的狭窄峡谷很难克服。 穿过门槛的通道较窄(700 m)且蜿蜒。两艘船不能分开,这里的交通是单向的。

Порогом могучий Енисей входит в Осиновские щеки — самый живописный район в нижнем течении реки. Высокие гранитные берега образуют коридор высотой 50 м. Через 20 км от порога, за поворотом, возникают два островка.

强大的叶尼塞人进入奥西诺夫斯基的脸颊,这是河下游最美丽的地区。花岗岩高海岸形成了一个高50 m的走廊,在距门槛20 km之后,在弯道附近,出现了两个岛

Первый похож на корабль. Покрытый редким леском и с единственной сосной на вершине, он так и называется «Остров Кораблик». Он возвышается над водой на 50 м. За ним в 150-200 м — остров «Барочка». Налево от Барочки высится большой каменный остров Монастырский, поросший мощными деревьями. В старину сюда отправляли в ссылку беглых монахов Спасского монастыря. Это одно из самых живописных мест на Енисее. Сразу же за островом Енисей резко поворачивает налево и принимает воды Подкаменной Тунгуски. Ужин.

*第一个就像一艘船。它被一条罕见的钓鱼线所覆盖,顶部是一棵松树,被称为“船岛”。它高出水面50 m,其后是150-200 m,是Barochka岛。 巴洛克风格的左侧是巨大的石头修道院岛那里长满了强大的树木。在远古时代,斯帕斯基修道院的逃亡僧侣被流放到这里。 这是叶尼塞最美丽的地方之一。紧随岛屿之后,叶尼塞河迅速向左转,驶入石通古斯河水域。 晚饭。

08.07.2020 г. / 22.07.2020 г.
(
среда) — 4 день

Завтрак. Обед. Вечером остановка в Туруханске. Расположен при впадении Нижней Тунгуски в Енисей, в 1474 км к северу от Красноярска. Население 4,8 тыс жителей. Основанный в 1607 как зимовье, с 1619 он заселялся переселенцами сгоревшего города Мангазея. Бывший Туруханск стал поселком Старотуруханском, а современный поселок с названием Туруханск (административный центр района) ранее носил имя Новотуруханск.

78/ 722
(星期三)
第四天


早餐。 午饭。 晚上,在图鲁克汉斯克停留。 位于叶尼塞河下通古斯卡河下交汇处,克拉斯诺亚尔斯克以北1474公里。人口4.8千。 始建于1607年,是一处冬季住宅,从1619年开始,它是由烧毁的Mangazeya城市的移民来定居的。前图卢克汉斯克成为Staroturukhansk的村庄,而名为Turukhansk(该地区的行政中心)的现代村庄以前被称为Novoturukhansk。        

В 19—20 веках — место ссылки (в том числе И. В. Сталина в 1914—1916). Достопримечательностью поселка является Троицкая церковь (конец 18 — начало 19 в.).

В Туруханске находятся рыбозавод, нефтегазоразведочная экспедиция, речной порт, аэропорт, музей революционеров Я. М. Свердлова и С. С. Спандаряна. Здесь Вы увидите правый приток Енисея — Нижняя Тунгуска. В 17 веке русские землепроходцы назвали реку Нижней Тунгуской. Тунгуска – поскольку на ее берегах жили тунгусы (современные эвенки), а определение Нижняя отличало ее от двух других Тунгусок. Ужин.

在19-20世纪-流放的地方(包括1914年至1916年的斯大林一世)。 村庄的地标是三一教堂(Trinity Church)(18世纪末-19世纪初)。

在图鲁汉斯克,有一家鱼类工厂,一个石油和天然气勘探探险队,一个内河港口,一个机场,一个革命博物馆Ya。M. Sverdlov和S. S. Spandaryan。在这里,您会看到叶尼塞河-下通古斯卡河的右流支流。 在17世纪,俄罗斯探险家将其称为下通古斯卡河。通古斯河(Tunguska)-自通古斯(Tungus)(现代Evenks)居住在其海岸以来,较低的定义将其与其他两个通古斯(Tungusks)区别开来。 晚饭。

09.07.2020 г. / 23.07.2020 г.
(четверг) — 5 день

Завтрак. Переход Полярного круга (р. Курейка), вручение памятных дипломов. Обед. В течение дня прохождение г. Игарки — город расположен на берегу Игарской протоки Енисея, в 1330 км к северу от Красноярска. Находится за полярным кругом, в зоне распространения вечной мерзлоты. Получил свое название по протоке, на которой находился, а та, в свою очередь, — по имени местного рыбака Егора Ширяева, имя которого местные жители превратили из «Егорки» в «Игарку».

7月9号 / 7月23号
(星期四)- 第五天

早餐。 穿越北极圈(库雷卡河),赠送令人难忘的文凭。午饭 白天,经过伊加尔卡镇-该市位于叶尼塞伊加斯基(Igarsky)河道的岸边,位于克拉斯诺亚尔斯克以北1330公里。它位于永久冻土分布区的北极圈后面。 它的名字来自其所在的航道,并以当地渔民叶戈尔·谢里亚耶夫(Yegor Shiryaev)的名字命名,当地人从埃戈尔卡(Egorka)变成伊加尔卡(Igarka)。

Сейчас это порт, доступный для морских судов из Енисейского залива, есть также Аэропорт Игарка, используемый для перевозки грузов и рабочих вахт на нефтяные месторождения. Ужин. 21:00 Прибытие в Дудинку. Трансфер в гостиницу «Енисейские огни» — 2-х местное размещение.

*现在,它是从叶尼塞海湾出发的船只可到达的港口;还有伊加尔卡机场,用于运送货物并将工人转移到油田。晚饭。 21:00到达杜丁卡。 转移至叶尼塞灯酒店-2床住宿。

10.07.2020 г. / 24.07.2020 г.
(пятница) — 6 день

Завтрак. Экскурсия в «Таймырский краеведческий музей» — самый северный государственный музей России. Среди его экспонатов представлена уникальная экспозиция — настоящий мамонт, живший на Таймыре 45 000 лет назад! Отметины на костях скелета мамонта свидетельствуют о том, что он был убит орудием охоты древнего человека. Находку назвали Женей в честь мальчика, который его обнаружил. Мамонтёнок Женя «передвинул» время заселения Арктики… Обзорная экскурсия по г. Дудинка — самый холодный (редко, но бывает до —57° по Цельсию) и самый северный (69°21′ с. ш.) город на планете.

7月10号 / 7月24号
(星期五)-第六天

早餐。 游览泰米尔当地传说博物馆-俄罗斯最北部的州立博物馆。在展览中,展出了一个独特的展览-一个生活在45,000年前的泰米尔人的猛犸象! 猛犸象的骨骼骨头上的痕迹表明他被一个远古人的狩猎工具杀死。为了纪念发现他的男孩,这个发现被命名为Zhenya。 猛犸的尤金“感动”了北极定居的时间…杜丁卡市的观光游-最冷(罕见,但最高摄氏-57°C)和地球上最北端(69°21’N)的城市。

Расположен на правом берегу р. Енисея в месте слияния с р. Дудинка, названной как считается по имени первого русского промысловика Дудина, поселившегося здесь в первой половине XVII века, чуть выше устья речки. И уже от названия р. Дудинки получил свое название и город. По другой версии название города произошло от русской транскрипции эвенкийских слов «дугин» (протока, остров между протоками, устье протоки) и «дугу» (мыс реки). Винительный падеж слова «дугин» звучит как «дугинма». 

位于河的右岸。 叶尼塞河与河交汇处。 杜丁卡(Dudinka)以第一个俄罗斯渔民杜丁(Dudin)的名字命名,杜丁卡于17世纪上半叶定居在此,位于河口上方。 并已经从河流的名字。 杜丁基(Dudinki)获得了名字和城市。根据另一个版本,这座城市的名称来自Evenki的俄文转录,分别是“ Dugin”(管道,管道之间的岛,管道口)和“ arc”(河海角)。  “ Dugin”一词的宾格听起来像“ Duginma”。

И, наконец, по третьей версии — от русской транскрипции слова энцев-соматов (в XVI — XVII веках кочевали в районе современной Дудинки и прилегающих местностях по правому и левому берегам Енисея) «кадута» («пуржистое место») — так они называли то место на высоком правом берегу Енисея, где сейчас стоит Дудинка. «Перед Дудинкой — пишет Ф. Нансен — возвышается холм, покрытый редким низкорослым лесом. Это была первая возвышенность, встреченная нами вверх по Енисею…». (Он плыл от Диксона в навигацию 1913 года – Л.Н.).

最后,根据第三个版本-从俄语抄录开始,Sentom内特的字眼(在XVI-XVII世纪徘徊在现代Dudinka地区和叶尼塞河左右岸附近的地区)“ kaduta”(“紫色之地”)-他们称之为 放在杜尼卡(Dudinka)现在所在的叶尼塞河右上角。F. Nansen写道:“在Dudinka之前,一座小山升起,上面覆盖着罕见的小森林。 这是我们遇见叶尼塞的第一座小山…“  (他从迪克森(Dixon)航行到1913年的航行-L.N.)

Отъезд в Норильск, размещение в отеле «Талнах» в 2-х местных номерах. Обед. Экскурсия в «Музей истории Норильского Промышленного Района». Обзорная экскурсия по г. Норильск. Норильск получил своё название от названия той местности, где он расположен: недалеко от города протекает река Норильская (Норилка) (бассейн реки Пясины), сам город расположен у Норильских гор. О реке Норильской и Норильских горах упоминают в своих отчетах путешественники Харитон Лаптев, А. Ф. Миддендорф, Ф. Б. Шмидт. Существует много версий происхождения названия реки Норилка. По одной версии, название реки произошло от слова «норило» — длинный тонкий шест, которым протягивалась тетива ставных сетей подо льдом от лунки к лунке, по другой -название реки и, соответственно, города происходит от эвенкийского слова «нарус» или юкагирского «ньорил», что означает «болота». Ужин.

*出发前往诺里尔斯克(Norilsk),在Talnakh酒店的2张床位住宿。 午饭 参观“诺里尔斯克工业区历史博物馆”。 诺里尔斯克的观光游。诺里尔斯克的名字来自其所在地:诺里尔斯克河(Norilka)(Pyasina河)在城市附近流动,城市本身就在诺里尔斯克山脉附近。 旅行者Hariton Laptev,A.F。Middendorf,F.B。Schmidt在他们的报告中提到了诺里尔斯克和诺里尔斯克山脉。诺里尔卡河名称的由来有很多版本。 根据一个版本,河流的名称来自“ norilo”一词(长而细的杆子,在冰下从一孔到另一根在冰下拉伸一串固定的网),另一个河流的名称来自于Evenki的单词“ narus”或Yukagir“ nioril”。  ”,意思是“沼泽”。 晚饭。

11.07.2020 г. / 25.07.2020 г.
(суббота) — 7 день

Завтрак. Трансфер в аэропорт «Алыкель». Вылет в Красноярск. Прибытие в Красноярск, размещение вещей в камере хранения аэропорту «Емельяново». Отправление в город. Обед в Китайском ресторане. Шоппинг —  программа. Трансфер в аэропорт. Вылет в Пекин.

7月11号 / 7月25号
(星期六)-第七天

早餐。 转移到阿利克尔机场。 出发前往克拉斯诺亚尔斯克。 抵达克拉斯诺亚尔斯克,在叶梅利扬诺沃机场左行李寄存处住宿。 出发去城市。 在中餐厅享用午餐。 购物-程序。 转移到机场。 出发去北京。

Стоимость тура на одного человека: 98 000 руб.
每人旅游价格:卢布

*В стоимость тура входит: трансферы по программе, экскурсионная программа,  питание по программе, размещение на теплоходе в каюте 1 класса (2-х местное), размещение в гостиницах (2-х местное), сопровождение гидом-экскурсоводом,  авиабилет Норильск-Красноярск, оформление разрешения на въезд в Заполярье. *Доплата за одноместное размещение в гостинице «Красноярск», «Талнах», «Енисейские огни» — 11 500 руб. *Дополнительно оплачивается авиабилет Пекин-Красноярск-Пекин *Набираем группу не более 22 человек

*旅游价格包括:根据计划的接送,游览计划,根据计划的饭菜,一等舱的船上住宿(2人座),酒店住宿(2人座),指南和指南,诺里尔斯克-克拉斯诺亚尔斯克机票, 注册进入北极的许可。 *在叶尼塞州塔尔纳赫市克拉斯诺亚尔斯克酒店单人住宿的补充灯-11,500卢布。 *北京-克拉斯诺亚尔斯克-北京超值机票 *团队人数限22人以内